2012

Deaf Jam:

I Deaf Jam möter vi Aneta Brodski som fångar dagen. Hon är en döv tonåring som möter amerikansk teckenspråkspoesi och tar med sig poesin upp på poetry slamscenen. Aneta, som är invandrad till New York och stadsdelen Queens från Israel träffar Tahani, en hörande palestinsk poet och tillsammans skapar de en ny typ av slam poetry, som vänder sig både till hörande och döva. En film av Judy Lieff, USA,  70 min. Från 11 år. www.deafjam.org

Mitt liv som Dagny:

“Bullterrier har en medfödd känsla för humor, intelligens, fantasi, personlighet – och för oss som älskar rasen – skönhet. Dess utseende tillsammans med karaktären är unikt i hundvärldens breda spektra av raser. Prinsessan Dagny har en härlig personlighet som berör oss alla och får oss att känna deltagande i hennes liv. Hon ser till att ingen känner sig utanför. Om Dagnys mattor är i 2 olika rum så händer det att Dagny skäller/ser till att mattarna hamnar i ett och samma rum! Isolering är aldrig bra!” En film av Wanjura & Friends 2012, 10 min. www.wanjurafriends.se

Gerald:

Den här filmen är berättelsen om en ung man, Corey och hans längtan efter få känna sin släkt och sina rötter. En dag upptäckter han att han har en döv autistisk morfar som han aldrig träffat och han bestämmer sig för att försöka få kontakt oavsett. En efter en avslöjas familjebanden och hemligheterna. En stark och känslomässig resa som leder till chockerande sanningar. USA,  ASL Films, 90 min. Från 15 år. www.aslfilms.com

Om du kunde höra min inre melodi/If you can hear my own tune

Sorglösa Somalia som bor I New York är ganska nöjd med sitt liv. Hon har en snygg pojkvän Zavier som dessutom är musiker. Hon läser till designer och har en fin lägenhet. Hon spenderar sin fritid på roliga klubbar tillsammans med vännerns som accepterar henne som hon är. Allt är härligt men någonting händer som vänder upp och ner på allt. Hennes relation med Zavier ställer saker och ting på sin spets.  En film av Anne Marie “Jade” Bryant, USA, 118 min. Från 15 år. www.jadefilm.com/hearmyowntunethefilm

Kortfilmer:

Hands Solo:

Filmen är en humoristisk drift om en döv man med en oanad talang som får honom att göra en storslagen karriär inom porrindustrin med titlar som Handimperiet slår tillbaka. Hans magiska händer är dock inte bara grunden till hans karriär, de sätter också viktiga saker på spel. Är det verkligen värt det? En film av Charlie Swinbourne, 15 min. Från 15 år.  www.charlieswinbourne.com 

Bland pappersmolnen/Chasing Cotton Clouds:

En ung pojke känner sig utanför överallt, både hemma och i skolan. För att stå ut bygger han upp en magisk drömvärld. En film av Samuel Dore, 24 min. Från 15 år. www.neathfilms.com

Frihjul/Free Wheel:

Kristain, tjugo-någonting letar efter jobb men kanske inte så intensivt. En dag står han och tittar på molnen som rör sig och minns vad som hände. Kommer han att kunna förlåta? En film av av David Ellington, 7.30 min. Från 15 år. www.vs1.org

50/50:

170 Hz:

170 Hz är en film om villkorslös kärlek mellan två unga människor, Evy och Nick. Att de båda är döva ger kärleken och relationen ett solitt skal och det är verkligen de två mot resten av världen. Deras förälskelse ses dock inte med blida ögon av deras föräldrar och de bestämmer sig för att rymma och skaffa ett barn tillsammans. Med ett gemensamt barn kan inget skilja dem åt. Nick förbereder flykten till en övergiven u-båt minutiöst och noggrant och till en början är allt väl, lyckan är fullständig. Tills Evy upptäcker att Nick har flera skäl att rymma. Vad är hans hemliga agenda och hur påverkar det kärleken? En film av Joost Van Ginkel, Holland, 90 min. Från 15 år.  www.170hz.nl

2011

I love you: 

Asako är döv och gift med en hörande brandman, de har en hörande dotter. Dottern blir retad i skolan för att hon använder teckenspråk. Det gör Asako förtvivlad och hon börjar jobba med dövteater i ett försök att sprida en positiv bild av teckenspråk och dövkultur. Japanskt familjedrama från 1999.

Brottaren Hamill/ The Hammer: 

En mycket uppmärksammad amerikansk film baserad på den sanna historien om Mark Hamill ”the Hammer”, han som jagade en dröm, aldrig gav upp och som till sist blev den första döva brottaren någonsin som vunnit ett nationellt amerikanskt mästerskap. Från 15 år. 108 min, 2010, USA www.hamillthemovie.com

Filmvisning och workshop: 

Visning av några svenska dövfilmer och en diskussion med våra svenska döva filmmakare om dövfilmens varande och blivande ledd av brittiske filmmakaren Louis Neethling som gjort flera av Dövfilmfestivals mest uppskattade filmer bland annat Komma hem och Väntrummet som visades under förra årets filmfestival.

Kortfilmer från Storbritannien: 

Ett retrospektiv med filmer ur Louis Neethlings produktion. Brittiske filmmakaren Louis Neethling visar ett urval av kortfilmer från sin egen produktion. Många av hans filmer är prisbelönta och mycket uppskattade. Från 15 år. www.louisneethling.co.uk/  www.muttandjeffpictures.com/blog

Se mig!/See What I´m Saying: 

En stark och sällsynt glimt ur döva artisters liv. Se mig! berättar om fyra döva artister, skådespelaren Robert DeMayo, sångaren TL Forsberg, trumslagaren Bob Hiltermann och komikern CJ Jones. Filmen följer deras resa och strävan att korsa gängse hörande och döva kulturer under ett år. Tillsammans visar deras fascinerande och sammanflätade historier fantastiska talanger och ett universellt och öppet synsätt på mänskligheten. Se mig! öppnar dörrarna till den amerikanska dövkulturen på ett inspirerande och upplysande både för döva och för de “icke-tecknande”. Från 15 år. 90 min, USA www.seewhatimsayingmovie.com/

Svart sand/ Black Sand: 

Fyra studenter besöker en faster som bor på en tropisk semesterort i Costa Rica med en önskan om ett semesteräventyr. I paradisets vackra vattenfall och tropiska grönska lurar dock en mörk hemlighet. Vad är det som skyddar hemligheten och varför får man inte prata om den? Ungdomarna hamnar plötsligt i ett farligt och utmanande äventyr på paradisets baksida. 90 min, USA ASL Films www.asl.films.com Från 15 år.

2010

Lurad/Conned: 

Bostons undre värld är för liten för dem alla, nu det finns bara ett enda stort pris kvar. Den en gång så starka undre världen håller på att kollapsa under obevekliga trycket från polisen och FBI. Alla smarta aktörer har åkt i fängelse, och allt som är kvar är de excentriska och dysfunktionella brottslingar som till och med anses ovärdiga sättas bakom galler. Från Napolitano som tror att varje rum är avlyssnad och Mr Million, som är så osäker att han behöver ständig uppmuntran, till ett otyglat gäng outsiders som kan ta instruktioner från alla eftersom de ändå inte hör ett smack – de använder bara teckenspråk. Ur denna smältdegel av mångalna, knäppgökar och dårar kan bisarra ambitioner uppstå som oundvikligen kolliderar. Arthur Lunn, 2009, USA, 96 min. www.connedthefilm.com Fr. 15 år

Lexie Cannes: 

Lexie Cannes är en döv kvinna som möter en ondskefull undre värld. En serie händelser leder till att hon ställs öga mot öga med de två män som förföljer henne – en med skadliga avsikter, den andra med mer välvilliga motiv. I ett ödets nyck, ger konfrontationerna Lexie medel för att lösa ett tidigare okänt mysterium.                      Tom Bertling,  USA, 2008, 67 min. www.lexiecannes.com Fr. 15 år.

Det uråldriga bergets hemlighet/Legend of the Mountain Man: 

Denna familjefilm passar en biopublik i alla åldrar. Filmen berättar om en typisk dysfunktionell familj på fem personer i pittoreska Montana. Fadern, som har varit på kant med sina föräldrar i många år, beslutar sig för att lämna sina tre barn till sina föräldrars ranch över sommaren. Barnen möter oväntat en varelse som de aldrig sett vare sig på film eller i historieböckerna. Publiken får följa barnen på en hjärtknipande resa där de finner familjens förflutna och försöker förena de kivande familjemedlemmarna. Mark Wood, ASL Films, USA, 2009, 102 min www.aslfilms.com

Kortfilmer: 

Komma hem/Coming Home: 

Mark, en ung döv man, som adopterats av hörande föräldrar, är fast besluten att avslöja sanningen om sitt förflutna, men på vägen avslöjar han en tragisk familjs hemlighet. Mark och hans flickvän Kate reser till Suffolk för att hitta hans biologiska mamma och ta reda på varför hon adopterade bort Mark. Men stämningen kring hans biologiska mors stuga, de återvunna minnena, lokalbefolkningens avslöjanden och framför allt kombinationen av skönhet och hot i detta landskap med trolsk himmel och ett lurigt tidvatten förändrar situationen. Detta i en film som frågar om “sanningen” alltid är det bästa eller är det ibland bättre att glömma det förflutna? Skriven av Rebecca Atkinson, regi: Louis Neethling, 2008, UK,  27 min www.muttandjeffpictures.com

Väntrummet/Departure Lounge: 

Väntrummet är en hyllning till en särskild slags vänskap som utvecklas mellan Sid, en krisdrabbad äldre man och Matt, en ung sjukhusstädare. Sid är arg, rädd och isolerad, varken hans läkare eller hans hustru, Morag, verkar kunna hjälpa eller trösta honom. Matt, är också rädd och osäker – han har en partner, Jill, och en baby, men Matt är på väg bort från sitt ansvar. Det är deras dövhet som skapar bindningen mellan de två männen. Matt bryter ner Sids isolering genom att ta honom upp på taket på sjukhuset och tillsammans skapar de en slags dövförening under himlen. Här sitter de och pratar, bryter ihop och gör upp, spekulerar om underverk och sakta börjar inse att de trots allt, kan de ge varandra mod. Manus: Charlie Swinbourne, regi: Louis Neethling, 2009, UK, 27min www.muttandjeffpictures.com

Bortom alla uppsatser/Beyond Essays: 

Under de sista veckorna av hennes sista termin, försöker en rebellisk student att få godkänt i engelska för att kunna ta examen, trots att hennes professor, fokuserar allt på vinna priset om årets institution. En kortfilm i amerikanskt teckenspråk. Jules Dameron, 2009, USA, 12 min www.dameron.com

I verkligheten: 

En kvinna och hennes videokamera fångar en tråd som hon följer upp. Tråden nystar upp en historia med en ände. Är det alltid bäst att veta eller? En film från Teater Glad i Danmark, 2009, 10 min.

Skräpmontret/The Rubbish Monster: 

I ett stort skräpigt läger kastar en man slarvigt iväg sitt tomma cigarettpaket. När asken träffar marken, omvandlas den kullen till ett skräpmonster som angriper lokalbefolkningen. Animation av Braam Jordaan, 2006, Sydafrika, 4 min. www.braamjordaan.com

Utställning år 1827/Exponat Roku 1827: 

Man vet aldrig vad som kan hända med till synes oskyldig semester om vi tar bort de erfarenheter som lagrats i kameran. En sådan erfarenhet har den tjeckiske turisten Frank, som, även om det var ett misstag, hamnat i dramatiskt omskakande situation. Och då bara råkar sökaren på hans kamera fånga den ukrainska maffian med en mystisk väska. Vad innehåller resväskan och hur blir väskan Franks öde? Awifilm, 2008, Tjeckien, 87 min. Från 15 år. www.awifilm.com

10-årsjubileum 2009

Bakom Tystnaden/Jenseits der Stille: 

Om en hörande kvinnas uppväxt hos döva föräldrar och om hur lojaliteten gentemot föräldrarna ställs mot viljan att leva ett eget självständigt liv. Tyskland 1996 (med ljud)

Dövland/Strana Gluhkih: 

Filmen är en kriminalkomedi om en döv och en hörande flicka och deras spirande vänskap i en rysk maffiamiljö. Ryssland 1998 (med ljud)

Kortfilmer för barn:

Smatter i skallen/Noise in My Head: 

Tre döva ungdomar, tre olika liv, intressen och drömmar, tre filmer. Anne Spohr, 2006, Holland, 75 min. (med ljud) Barn från 11 år.

Historien om Nam Poo: 

Filmen är en thailändsk filmatisering av en mycket populär bok. Ett familjedrama med mor och son i centrum och där teckenspråk är självklart men där även droger, kärlek, skola spelar stor roll. Thailand 2008

Cornelis Mehlums samlade verk i en retrospektiv: 

Han var den förste, han är den störste och han har visat sina kortfilmer under åtta av Dövfilmfestivals tio år! Alltid nyskapande, alltid innovativ och alltid kvalitet. Dövfilmfestival vill hylla denna kreativa man från Norge med ett retrospektiv av hans filmer!

Ljudvågor/Sound Waves: 

Ett cochlea implantat (CI) är en kirurgiskt inopererad elektronisk apparat som kan göra det möjligt för döva att höra ljud. Även om det låter som en mirakelkur, är användningen av cochlea implantat kontroversiell, särskilt bland döva.  Filmen berättar om två familjer, båda med barn som är döva. Den ena familjen har beslutat att CI operera sin son, men inte den andra, varför? Sasha Andrews & Jeanne Guiraud, Australien 2008, 6 min

Tio år efter teckenspråkets erkännande i Portugal/10 anos de Reconhecimento da Lingua Gestual Portuguesa 1997 –2007: 

En dokumentär-film från Portugal om teckenspråkets erkännande 1997 och vad som hände efter. Både döva och hörande intervjuas i detta försök att förstå vilken påverkan och inverkan erkännandet har haft för det portugisiska teckenspråket och dess utveckling. Och vad har Sverige med saken att göra? Marta Morgado och  Mariana Martini, Portugal 2008, 50 min. www.shop.surduniverso.pt

Galamiddag på Café Opera med uppträdande av amerikanske ståuppkomikern CJ Jones – en show fylld av överraskningar och många skratt www.cjjoneslive.com

2008

Familjen Döv / The Deaf Family: 

Här är familjen där allt som KAN gå fel, går fel! En lättsam komedi om en döv familj vars medlemmar skaffar sig den ena knasiga erfarenheten efter den andra bara för att till sist inse att om de själva accepterar sin dövhet så gör alla andra också det – också de hörande. David J Kurs, Chad Taylor och Wayne Betts Jr, 2008, USA, 91 min. www.mosdeux.com

Oväsen i mitt huvud / Noise in My Head: 

Anne Spohr, 2006, Holland, 75 min. (med ljud). Tre döva ungdomar, tre olika liv, intressen och drömmar, tre filmer.

Film av och med elever från dövskolorna:

Ont spöke/Evil Ghost:

En film av Lovisa Linden, Martin Hansson och Marcus Grege Östervångsskolan.

Döde Döve/The Deaf Dead:

En film av Linus Larsen och Adil Ahmed, Östervångsskolan.

Lycklig – Olycklig 1:

En film av Adam Olausson, Nelis Borissova och David Sandgren, Östervångsskolan.

Lycklig – Olycklig 2:

En film av Adil Ahmed och Linus Larsen, Östervångsskolan.

Fotboll:

Film av Renaldas Katkus och Yousif Firman, Östervångsskolan

Bröder:

Film av Renaldas Katkus och Yousif Firman, Östervångsskolan

Var tog jag vägen?

Magnus Johansson med flera, Östervångsskolan

När Findus var liten och försvann:

En film av elever på Åsbackaskolan

Dövmedvetande: 

En dokumentär om dövas kamp för rätten till teckenspråk i Sverige mellan 1950 och 1980. Den tar även upp teckenspråkets historia där döva berättar och kommenterar de händelser och strömningar som påverkat dövas liv genom tiderna. En stark döv känner sina rötter – gör du det? Filmen är producerad av Stockholms Dövas Ungdomsråd och Sveriges Dövas Riksförbund, med stöd från Allmänna Arvsfonden. En film av Patrik Nordell och Maria Sundholm, 2008, 67 min.

Jean-Francois Mercurio – en kämpe är född: 

En dokumentärfilm om Jean-Francios Mercurio som satsade sitt liv för teckenspråksundervisningen och dövas tvåspråkighet som princip för dövundervisning. Filmen berättar om hans arbete för dövas deltagande i samhället, för dövas rätt att växa i sitt eget språk och för dövas rätt att slippa vara offer. En satsning och en övertygelse som visade sig vara ödesdiger – för Mercurio själv. Sophie Berge-Fino, 2005, Frankrike 26 min (med ljud).

Fyra döva män från Yorkshire/Four Deaf Yorkshiremen: 

Att växa upp som döv är väldigt hårt. Åtminstone om man lyssnar på dessa fyra döva män som med en tiopundsedel som morot gör allt för att bräcka varandra i eländeshistorier. Vem fabulerar och vem talar sanning? Inspirerad av en klassisk Monty Pyton sketch. Charlie Swinbourne/ Remark Productions, 2007, England, 10 min.

Tillsammans för Gallaudet/Unity for Gallaudet: 

En dokumentärfilm om protesterna mot den nya rektorn på Gallaudet University i Washington under 2007. En film av Jerome Cain, 2008, Sverige/USA,  45 min.

Gaffeln/The Fork: 

Nydumpad av sin flickvän, ledsen och besviken går han på restaurang där goda råd dyker upp från oväntat håll. Stanko Pavlica, 2007, Schweiz, 9 min.

Horatio:

Horatio är ett mystiskt spöke – en figur som bara hastigt berör två människors liv. Men när tecken tar vid försvinner symbolerna. Louis Neethling, 2007, England, 10 min (med ljud).  www.muttandjeffpictures.com

Olle: 

Vem var det nu som mördade Olle? Intrigen är tät och sanningen närmare än du tror… Mindy Drapsa, 2006, Sverige, 12 min.

HI, hand implantat/Bionic Hand Implant: 

Det finns 6,6 miljoner människor på jorden. 70 miljoner av dessa är hörande. I vårt teckenspråkssamhälle har ungefär 59.000 människor fått ett hand implantat medan 25.000 står på väntelistan. Dövjakten har aldrig varit så komplett! Men först måste vi gå tillbaka till början… Gordon Hay – Frontrunner International, 2005, Danmark, 7 min (med ljud).

Together Higher – mot en bättre värld: 

En dokumentär om en döv dansgrupp i Vietnam och hur de bygger broar under deras turné runtom Vietnam. Paul Zetter, 2005, Vietnam, 46 min (med ljud).

BP11014 Niamey: 

På skolgården framför en dövskola i en stad i Nigeria. Vi ser barn som leker, retas, pratar och skvallrar på teckenspråk. Vi ser en pojke som rappar om sin önskan att få åka till Europa. Laetitia Carton 2007, Frankrike, 18 min (med ljud).

Jascha och drömmen om Amerika:

En dokumentär om en ung döv killes drömmar om äventyr och studier i det förlovade landet. Anne Spohr, 2006, Holland, 25 min (med ljud).

Musik är inte allt/Music is not Everything: 

En historia om en hörande killes drömmar om att bli popstjärna. När han plötsligt blir döv måste det fixas snabbt. Ett sätt är att träffa en doktor som rekommenderar honom att skaffa ett cochlear implantat. Det skulle rädda hans musikkarriär men så händer det något som avslöjar sanningen bakom implantatet och den skrupel-fria doktorn. Vad som händer sen blir ett intressant och alarmerande budskap. Gergin Simeonov, Bulgarien/USA och Christer Borg, 2008, Sverige, 90 min. www.bullheartfilms.com

2007

I minnenas lågor/ Storm in mijn hoofd: Lucas,  en gammal ärrad skådespelare av den gamla skolan  får under dramatiska omständigheter blicka tillbaka på sitt liv. Ett brinnande liv fyllt av personlig drama och konflikter där teatern spelar en av huvudrollerna och det privata ibland fått stå i kulisserna. En fantastisk karneval av minnen i slutet av livet… Holland 2001,  80 min.

Kortfilmer:

NY nonstop/Can’t stop NY: Upplev det stora äpplet från insidan i en hissnande kavalkad av bilder! Raffaele Cagnazzo, Italien, 2006,  6 min.

Fri vilja eller tvång/Free Will or Force: Döv eller hörande? CI-operation? Ett val av den fria viljan eller tvång? En provocerande historia som får dig att tänka till. Raffaele Cagnazzo, Italien, 2004,  4 min.

Livet i din hand/Life’s in your hand: Ibland kan man känna sig som en liten tumme i den stora världen, som att leva i ett dockskåp i universum… David McKee, Nya Zeeland, 2007,  3 min.

Olle: Vem var det nu som mördade Olle?Intrigen är tät och sanningen närmare än du tror… Mindy Drapsa, Sverige, 2006, 12 min.

Text, batterier och öronvax/Text, Batteries and Earwax: Varför en sån titel? Text, batterier och öronvax?  Hmm, jo man skulle ju kunna säga att text, batterier och öronvax är tre konstanter i en döv persons liv. På gott och ont kanske? Jonathan och Michael Reid, England, 2003,  15 min.

En dag i mitt liv/A Day of My Life: En dag, ett humör,  en sko. En annan dag,  ett annat humör, en annan sko. Kitty Elofsson, Sverige/USA, 2006,  2 min.

Våld i nöd och lust/Till Domestic violence Do Us Part:  En angelägen film om ett osynligt problem som berör fler än du tror.  Många bär på en felaktig föreställning om att våld hemma handlar om slag och blåmärken trots att det finns många, många andra sätt att förgripa sig på en medmänniska. Kan det sluta väl? Det här är ett hår-resande drama om Priscillas svåra beslut att lämna Bruce, för att rädda sig själv och sitt barn. Trots den kärlek de en gång delat ser hon ingen annan utväg… Deaf Hope/Mösdeux, 2005,  20 min. www.mosdeux.com

Komma ut/Coming out: En son kommer till sin mor för att berätta en hemlighet. Kommer hon att förstå? Kan Jack berätta för sin mamma att han är…? Vad ska hans pappa säga? Varför gömmer han ”snuskiga” tidningar och videor på sitt rum? Hur kommer detta oväntade avslöjande att påverka familjen? Louis Neethling, England,  2007,  6 min.  www.muttandjeffpictures.com

Exodus – En döv judisk familj flyr Förintelsen/ Exodus - A Deaf Jewish Family Escapes the Holocaust: En dokumentärfilm om en döv familj som försöker undfly det nazistockuperade Österrike. Patti Durr, USA, 2006,  25 min.

Den stora sorgen/Silent Sorrow: En holländsk dokumentär där döva ögonvittnen berättar sin egen historia om Förintelsen. Om hur döva och judar behandlades, om människor som plötsligt bara försvann och om sorgen och saknaden som alltid finns kvar. Jan Backer,  2006,  12 min.

Döva och slaget vid Okinawa/Deaf People and the Battle of Okinawa: När andra världkriget närmade sig sitt slut blev Okinawa platsen för det sista slaget mellan USA och Japan. Denna film berättar om hur döva upplevde och överlevde detta slag. Keiko Chijiiwa, Japan, 12 min.

Taras berättelse/Tara’s Story: Nyligen genomfördes massiva protester mot den nya rektorn på Gallaudet University i Washington D.C. Genom en av protestledarnas ögon får vi följa med en stund. Melissa Malzkuhn, USA,  2006,  13 min.

anders.se: Sveriges och kanske världens första tv-serie utan ljud och på teckenspråk av med och om döva! Här visar vi sex första rafflande avsnitten från serien! Följ Anders och hans medarbetare och vänner på IT-byrån anders.se genom konflikter, arbete, vänskap och audism! Mindy Drapsa och Filip Wlostowski, Sverige,  2007,  90 min. www.dramaski.se

Dear Frankie: Nioåriga Frankie och hans mamma Lizzie har flyttat runt så länge Frankie kan minnas. Det är bara de två eftersom Frankies pappa seglar runt på de sju världshaven och besöker jordens mest exotiska platser. Det är i alla fall vad Lizzie har inbillat Frankie för att stilla hans nyfikenhet. Och det är också det hon har skrivit i alla de uppdiktade brev som hon under årens lopp har skickat till Frankie från hans “pappa”. Men en dag ställs allt på sin spets…Det är en varm, underhållande och livsbejakande film om familjeförhållanden, kärlek och en mångårig men välment lögn.  England 2004,  100 min.  Teckenspråkstolkad.

2006

Dear Frankie: Nioåriga Frankie och hans mamma Lizzie har flyttat runt så länge Frankie kan minnas. Det är bara de två, eftersom Frankies pappa seglar runt på de sju världshaven och besöker jordens mest exotiska platser. Det är i alla fall vad Lizzie har inbillat Frankie för att stilla hans nyfikenhet. Och det är också det hon har skrivit i alla de uppdiktade brev som hon under årens lopp har skickat till Frankie från hans ”pappa”. Men en dag ställs allt på sin spets… Det är en varm, underhållande och livsbejakande film om familjeförhållanden, kärlek och en mångårig men välment lögn. England 2004, 100 min.

Bästa vänner: En dokumentärfilm om två döva tonåringars vardagsliv i Uganda. Jerome Cain, Sverige/USA 30 min.

Välkommen till min döva värld: Bethany och Scott är två döva australienska ungdomar på väg in i vuxenlivet. De drömmer om kärlek, studier, arbete och ett långt och lyckligt liv. Filmen berättar om de tankar de har om att leva i en kultur som inte alla förstår, kanske inte ens de som står närmast. Tankar och funderingar kring dövhet, drömmar, vuxenliv, möjligheter och begränsningar och rätten att få vara den man är.  Australien 43 min.

Kortfilmer:

Hemligheter/Secrets: Vännerna Anna, Elin, Lina och Sara försöker dölja något som de har gemensamt. En djup drama av Mindy Drapsa med Linnea Karmgård, Matilda Bergman, Maria Farkas och Jenny Ingvarsson. Sverige 2006, 16 min.  www.mindy.shows.it

Kalle: Någon har mördat Kalle. Vem gjorde det? En svartvit deckare av Mindy Drapsa med Joakim Hagelin Adeby i en annorlunda rollpresentation. Sverige 2005, 10 min.

Fadern: Finns det en kärlek som går så långt att till och med änglarna sätter sig emot den? Av Johan Kankkonen med Janne Kankkonen och Christoffer Hellöre. 2005, 8 min.

Tittarna: Tonårsflickan Saga börjar känna att någon tittar på henne och hennes far blir alltmer orolig. Ett familjedrama av Ulf Nilsson med Theresa Rönnholm, Janne Ågren och Jakob Malmström. Sverige 2006, 28 min.

Nilsen: En änkeman som väntar på besök. Con Mehlum, Norge  2006,  8.30 min.

Kom närmare/Closer: …ibland är det tystnaden som avslöjar mest. David Rittey, Nya Zeeland 2004, 15 min.

Penis på väg till Budapest/Trip to Budapest with Penis: Fyra tjejer och en penis på väg till Budapest. Lena Schramek, Österrike, 5 min. www.schramekwerke.com

Dr. Hand: Varje teckenspråk har sin egen legend. Det här är en fyndig och magisk film om jakten på teckenspråkets tre hemligheter, en äventyrlig resa genom förbjudna skogar, mörka grottor och mystiska vatten korsad av underliga djur –allt för att rädda dövvärlden! En film av Gary Brooks, USA, 2005, 80 min.

Kortfilmer av, med och för juniorer:

Vägen hem/The Way Home: Vägen hem är historien om en bortskämd 7-årig pojke från den stora staden och hans gamla mormor. Mormor är döv och har bott hela sitt liv långt ute på landsbygden. Pojkens mamma skickar iväg honom för att bo hos mormor ett tag. Kontrasterna är stora och pojken protesterar vilt men mormor har stort tålamod och stort hjärta och med tiden utvecklas nyfikenhet, förståelse och kärlek. Från 7 år. Korea, 88 min.

2005

Stjärnklar himmel/The Night is Bright: Ett psykologiskt drama som utspelar sig på en internatskola för dövblinda. Två av skolans unga lärare funderar om dövblinda verkligen kan känna kärlek. De påbörjar ett experiment som får oanade konsekvenser. 93 min, Ukraina/Ryssland

Vägen hem/The Way Home: Vägen hem är historien om en bortskämd 7-årig pojke från den stora staden och hans gamla mormor. Mormor är döv och har bott hela sitt liv långt ute på landsbygden. Pojkens mamma skickar iväg honom för att bo hos mormor ett tag. Kontrasterna är stora och pojken protesterar vilt men mormor har stort tålamod och stort hjärta, med tiden utvecklas nyfikenhet, förståelse och kärlek. 88 min, Korea.

Förfilm: Ishara: Ishara är sanskrit för tecken. Filmen skildrar döva barns hårda umbäranden i livet i Nepal, ett land där dövhet är ett resultat av karma. Nepal har ett eget teckenspråk och landets dövrörelse kämpar hårt för att myndigheterna ska erkänna dess existens. Filmen är ett samarbete med UNICEF. 17.30 min, USA

Audism Unveiled: Begreppet ”audism” är relativt nytt men innebörden är gammal. Döva och hörselakadade har diskriminerats i århundraden. En dokumentärfilm som berättar om erfarenheterna av just audism. 60 min USA, 2004. www.audism-unveiled.com

Kärleksbrev på Zulu/Zulu Love Letter: Filmen berättar om en mamma och hennes döva dotter. Mamman har under många år kämpat mot apartheidens orättvisor och fasor. Detta har inneburit att hon försummat sin familj och sin dotter. När kampen är över finns dottern kvar och kampen för att vinna tillbaka förtroende och kärlek har bara börjat… 100 min, Sydafrika. www.zululoveletter.co.za

Blandade kortfilmer:

Små händer/Little Hands: En betraktelse av döva barns värld berättad från just ett dövt barns perspektiv. 16 min, Katrine Talks -  Danmark

Autofilm: Levent Beskardes berättar om sina barndomsdrömmar att få bli filmskådespelare. Ensam med en kamera blir drömmen verklighet i ett nyfiket filmäventyr. 16 min, Levent Beskardes – Frankrike

Moders kärlek/Mother’s Love: Den här filmen vill berätta om hur viktig familjen är. En historia om två mammor, en döv och en hörande som tillsammans med deras döva dotter skapat enkärleksfull familj. 8 min, Bridget Klein – USA

Ashamra Ku: Om en man som åker på återträff med sin gamla klass. Många minnen och kluvna känslor. 11 min  Leon Lim – Malaysia.

Deaf Northwest: Deaf Northwest är ett litet dövsamhälle i Portland, Oregon. Ett samhälle fullt utrustat för att kunna serva sina medlemmar. 27 min, Irene T Brodsky – USA. www.deafnv.com

5-årsjubileum 2004

Teckenspråkstestet/ASL Trials – förfilm: En hinderbana – det stora testet. Klarar de hindren? Är de riktiga döva? Vem tecknar rätt i den sista stora prövningen? 7 min

Bryta cirkeln/Breaking the Circle: En döv kvinna hamnar ideligen i destruktiva och våldsamma relationer. Hur ska hon bryta den onda cirkel hon hamnat i? Svaret finns långt bak i hennes egen historia… Filmen vill lyfta upp de våldsamma relationer döva kvinnor ibland hamnar i. Hur tacklar man det i en liten och skvallrig dövvärld? Och hur gör man när världen utanför är alldeles tyst? 2004 av Tim Trotto, regi: Arthur Luhn. Eyethfilms, USA, 34 min

Den digitala revolutionen – Arthur Luhn, döv filmproducent från USA tillika mannen bakom fredagens filmer, föreläser om hur den digitala tekniken har förändrat sättet och möjligheterna att göra film. Med digitalkamera, dator och internet kan vem som helst… Arthur berättar också om vad detta kan få för konsekvenser för dövvärlden, dess språkliga visualitet och bevarandet av vår historia för eftervärlden.

Animerad film – Home of Acorns: En märklig och innovativ tecknad film från Japan. Ett ungt par, Tazikis får en liten dotter som de kallar för Keiko. Flickan visar sig vara döv och kampen för ett bra liv börjar. Filmen fokuserar på mamman och dotterns fina relation och hur de inspirerar andra barn och vuxna att fortsätta leva som gott som möjligt. Keiko växer upp och drömmer om att öppna ett hjälpcenter för barn, ett ”Home of the Acorns…”. Japan 1996, 110 min.

Dokumentärfilm – Skilda världar/Reflets de Signes: Livet för döva i Berlin, Tyskland och Paris, Frankrike är på många sätt lika och på andra sätt olika. Filmen avslöjar hur lite av den hörande världen som faktiskt är tillgänglig för dem. David de Keyzer, 53 min

11 september: Fransk episodfilm om människor runt attentaten på Twin Towers i New York den 11 september 2001. Med Emanuelle Laborit i huvudrollen. 11 min.

Överbrygga tystnaden/Bridge to Silence: John och Peg är båda döva och har en liten dotter på sex år. På väg till Pegs föräldrar kraschar de med bilen och John dör. Då Peg bryter ihop av sorg tar hennes mamma tillfälligt hand om dottern. När Peg så småningom tillfrisknar får hon inte tillbaka dottern. Kampen för att få vara mamma börjar… USA 1989, 168 min

Ensam döv i en hörande filmindustri. Sofya Gollan, en döv ung kvinna från Australien har lyckats. Med teckenspråkstolkar som enda verktyg regisserar hon hörande skådespelare efter eget eller andras manus. Filmerna har uppmärksammats med fina priser på filmfestivaler runt om i världen:

Svälj! Det kan kräva mer än en sked socker för att medicinen ska gå ner. 1995 – 4 min

Drömmar i klor: En ung flicka får problem när hon uppfinner en ny vän. 1997 –10 min

Inte det vanliga offret: En svart och omtumlande kortfilm med en grym ödesnyck: maktpositioner skiftar när en kidnappares offer vänder underläge till överläge. En imponerande och intelligent svart komedi byggd på vanföreställningar.Ett vågat manus med ett instinktivt språk. 1998 – 7 min

Preservation: Filmen utspelar sig i Australien under sent 1800-tal. En ung kvinna, Daphne bor ensam i ett stort hus och ägnar sitt liv åt att vårda minnet efter sin far. När hon annonserar efter kvinnlig hjälpreda kliver Nick plötsligt över tröskeln och livet tar en ny vändning. 2002 – 52 min

2003

Det gyllene arvet/Golden Legacy: En sjörövarhistoria som sträcker sig från 1784 och fram till idag. Jonas Longfellow vill ge sina bråkande söner en läxa och gömmer sin stulna skatt. Efter sig lämnar han tre brev som tillsammans berättar var den är gömd. Sönerna lyckas aldrig komma överens och breven faller i glömska. Tills en dag då Jonas Longfellows barnbarnsbarn av en slump hittar ett brev... jakten på skatten börjar men han är inte ensam om att vilja hitta den....Producerad 2002 av Eyethfilms, USA - 100 minuter. www.eyethfilms.com 

Hollywood Speaks – föreläsning med John S. Schuchman: Schuchman kommer hit från Gallaudet University, USA för att berätta om sin bok ”Hollywood Speaks”, en historisk odyssé om döva skådespelares storhetstid vid stumfilmen och om hur döva presenterats i film under hela filmhistorien. Med svensk teckenspråkstolkning. 

Kortfilmfestival för barn och ungdomar: 

Att ha eller inte ha en åsna/No One Likes My Ass: En far, en son och en åsna. En dammig väg, reflektioner, reaktioner och bördor. Inte ens åsnan blir nånsin nöjd. Forrest W. Smith, Canada 1999 – 5 min

Nyckeln till stjärnorna/La Clef des Etoiles: I en gammalt och dammigt magasin träffar Claire, en liten döv flicka, en robot  som använder teckenspråk precis som hon. Ensam och uttråkad frågar han den lilla flickan varje dag om vad hon vet om livets alla mysterier. Pierre Levacher, Frankrike, 1999, 20 minuter.

Svälj!/Swallowing: Det kan kräva mer än en sked socker för att medicinen ska gå ner. Sofya Gollan, Australien, 1995 – 4 min

Bleka drömmar/Chlorine Dreams: En ung flicka får problem när hon uppfinner en ny vän. Sofya Gallan, Australien 1997 10 min

Att äta allt/Mangetout: När en ung döv pojke träffar sin hörande farbror blir han fängslad av hans magiska sätt om märkliga matvanor. Ian Cottage, UK 1996, 9 min

På rymmen/Escape: Tonårsångest får en döv flicka att planera sin flykt från hemmet – på rullskridskor. Steven Benedict, Irland 2000 27 min

Förlorad och hittad/Lost and Found: En värdefull upptäckt sätter fart på den omtumlande historien som I slutögonblicket tar en oväntad vändring. Lost and found är en genomarbetad film med avancerade specialeffekter, mycket snyggt foto och varma färger som får oss att tänka på riktig 16 mm film. Maja Lidbrink och Michel Lönngren, Sverige, 3 min

Kortfilmer:

Snöboll /Snowball:
En svart komedi inspirerad av Dogma 1995. En serie minnesfragment ger ledtrådar till en mans hemska brott. Sensmoral: Lås alltid dörren! Samuel Dore, UK, 2002 – 7 min

Kallt blod/Sang Froid: Det är vinter, snö och kallt, det är natt och hela byn sover… Eller? I skogen rör det på sig, det närmar sig kyrkan, ett skrik och plötsligt hjälper inga böner längre… En vacker film som får blodet att isa i ådrorna. Av Pierre-Louis Levacher bakom Nyckeln till stjärnorna. Pierre- Louis Levacher, Frankrike, 2002 -  6 min

Lämnar inga spår/Perfect Activity Leaves No Traces: Tålamod belönas med överraskningar i denna enkla men effektiva kortfilm filmad i en enda tagning. Volz & Haude, Tyskland, 2001 – 6 min

En rå överenskommelse/The Raw Deal: Storslaget i svartvitt; här möter vi en oförskräckt gangster som sätter sig emot manlighetens hårda ansikte och blir tvingad till en överenskommelse. Mike Cyr, Kanada, 2003 – 4.30 min

Othello: En teckenspråkig version av Shakespeares klassiska berättelse filmad i Bristol. David Ellington, UK, 2003 – 9 min

Förlorad och hittad/Lost and Found: En värdefull upptäckt sätter fart på den omtumlande historien som I slutögonblicket tar en oväntad vändring. Lost and found är en genomarbetad film med avancerade specialeffekter, mycket snyggt foto och varma färger som får oss att tänka på riktig 16 mm film. Maja Lidbrink och Michel Lönngren, Sverige, 2003 – 3 min

Hör inget ont/Hear No Devil: En egensinnig komedi om en fumlig elektriker som går igenom prövningar och vedermödor i en döv-hörande relation då han möter en till synes självmordsbenägen döv kvinna. Amanda Mundin, 2002 UK, – 10 min

Folkhemmet: En varm historia om ett litet artistsällskap lever och arbetar tillsammans. De övar och visar varandra sina konster. Filmen är gjord för en modevisning. Lars Otterstedt är en av artisterna i filmen. David Girhammar och Maria Lundqvist, Sverige, 2003 - 10 min

Postlådan/Postkassen: Filmen handlar om en ung kvinnas otåliga väntan på sin älskade. Hon föreställer sig allt värre än det kunde ha varit. Efter att ha gjort slag i saken, försöker hon att återställa tingens ordning med än värre konsekvenser. Con Mehlum, Norge, 2003 -  12 min

Inte det vanliga offret/Not the Usual Victim: En svart och omtumlande kortfilm med en grym ödesnyck: maktpositioner skiftar när en kidnappares offer vänder underläge till överläge. En imponerande och intelligent svart komedi byggd på vanföreställningar. Ett vågat manus med ett instinktivt språk. Sofya Gollan, Australien, 1998 – 7 min

Fånga ögonblicken: Ögonblick under ständig förändring – hinner du fånga ett? En konstfilm av Peter Zacsko, Sverige, 2003 – 1 min 

Summers berättelse/Summer`s Story: Om en tonårings erfarenheter av CI. Summer föds in i en familj där musiken har en central funktion. När hon är tre år gammal förlorar hon hörseln i en sjukdom. Följ den nyanserade berättelsen om hennes liv, vägen till beslut om operation, resultaten och konsekvenserna. Om skolgången, talträningen, teckenspråket, familjen, kompisarna och inte minst sökandet efter en identitet. Producerad av Michael Monroe, USA 2002 – 27 minuter  

Myten om Helen Keller/The Real Helen Keller Helen Keller (1880-1968): världens mest kända dövblinda barn som så småningom växer upp och viger sitt liv åt kampen för lika rättigheter och ett drägligt liv. Se den sanna historien om hennes liv bakom fasaden och berömmelsen. Dokumentärfilm från 1999, där Helen själv medverkar och berättar. Redweather Produktion, Bristol, England – 50 minuter 

Elevhemmet/Dormitory: Dominic slöar i skolan och hans lärare säger åt honom att skärpa sig. Han har mer potential än han själv tror. Dominic börjar fundera på de olika alternativen. Amerikansk highschoolfilm.Prod: Deaf Expo/CDS, USA – 2003  Regi: CJ Kurs Foto/redigering: Anders Johansson, Sverige – 25 min

Döva vittnen – tysta vittnen/Deaf Witnesses - Silent Witnesses: 130 miljoner döva över hela världen lever i en teckenspråkig kultur med mycket gemensam historia. Fransk dokumentärfilm om historien bakom språken utan skrift, språken som på många håll fortfarande är förbjudet. Filmen berättar om döva under nazismen, om förtryck och tvångssterilisationer, om utrotning och om röster som aldrig fick höras. Brigitte Lemain, Gatti Stéphane, Frankrike, 2000 - 55 minuter 

Deliverance/Frigörelsen: Amerikansk stumfilm från 1919 – 90 minuter .En av de första försöken att berätta historien om Helen Keller. Om detta dövblinda barn som ansågs vara ett hopplöst fall. Ett barn som mot alla odds och med Anne Sullivans fasta hand bevisade att bakom handikappen fanns en intelligent kvinna vars hela liv vittnade om människans inneboende styrka.  

Margarettes fest/Margarette´s Feast: Modern brasiliansk stumfilm från 2002!Berättar historien om en man, Pedro och hans dröm om en jättestor födelsedagsfest för hustrun Margarette. Drömmen verkar vara ett hopplöst företag ända tills Pedro kommer över en resväska och en påse pengar... Berättad med bilder och helt utan talad dialog i 90 minuter!

2002

Antonias resa: Antonia är en ung nunna som arbetar på ett härbärge för hemlösa.  Varje dag lämnar hon klostret för att ta tåget in till stan. En dag på väg till jobbet upptäcker hon Mikas. De får omedelbart kontakt eftersom han, precis som hon, är döv. Med teckenspråket som gemensam nämnare blir Antonia och Mikas förälskade. Mikas försvinner, lika snabbt som han kom in, under tragiska omständigheter ut ur Antonias liv. Men världen har hunnit öppna sig för henne och hon är beredd att ta steget ut till ett annat liv.

Kortfilmer:

Nytt ljud, ny identitet?/Resurrecting Sound: En dokumentärfilm om CI:s sociala konsekvenser för några döva personer. Både vetenskapsmän och ”vanliga” döva, CI opererade eller inte, kommer till tals. Många funderingar och insikter om CI:s påverkan, dövkulturen och behovet av  mer forskning. 25 minuter. Anders Johansson, USA/Sverige

Hänsynslösa döva/Reservoir Wolves: Ett gäng döva tjuvar planerar en kupp som slutar med ett blodigt spratt. 10 minuter. Ramon Wolfe Remark!, England

Nyckeln till stjärnorna/La Clef des Etoiles: I en gammalt och dammigt magasin träffar Claire, en liten döv flicka, en robot  som använder teckenspråk precis som hon. Ensam och uttråkad frågar han den lilla flickan varje dag om vad hon vet om livets alla mysterier. Pierre Levacher, Frankrike, 20 minuter.

Hotell Central/Hotel Central: Någonstans c:a 30 mil sydväst om Liepzig, en mix av animation och verklighet. Denna obskyra och exentriska film försöker inte återberätta en dröm även om den utnyttjar samma mekanismer som en dröm använder. Håll i hatten! Matt Hulse, Skottland, 10 minuter.

Ramen/Rammen: Natasja upptäcker att hennes pojkvän Sergio är otrogen medan hennes barndomsvän Ivan ser sin far ligga på dödsbädden. De söker tröst hos varandra men känslan mellan dem missförstås. Delvis självbiografiskt, delvis uppdiktat. Con Mehlum, Norge, 25 minuter.

Teckenspråkstestet/ASLTrials: En hinderbana – det stora testet. Klarar de hindren? Är de riktiga döva? Vem tecknar rätt i den sista stora prövningen? 7 minuters slapstick, Eyethfilms, USA

Vildmåne: Norrländsk grusvägsaction med girighet och magi. Kan Linda bryta från sin gemenskap och återvända till sitt ursprung? Svensk TV-produktion från 2002, ett samarbete mellan Stockholms Filmskola och SDR.

Passport Without A Country/Passlöst land: Australisk dokumentär från 1993 om CODA, hörande barn till döva föräldrar. Barn som föds in i en unik kultur och som lär sig teckenspråk innan de kan tala. Vi får en inblick i sju liv, från tidiga barndomsminnen till livet idag, här finns plats för både lyckliga och smärtsamma stunder.

Breaking the Silence/Bryta tystnaden: Kinesiskt drama från 1999 med Li Gong. En hörande mamma gör sin bästa för att uppfostra sin döve son. När hans hörapparat går sönder i ett slagsmål gör mamman allt för att skaffa honom en ny. Men är hennes beslutsamhet tillräcklig för att sonen ska hänga med i det ”moderna” Kina?

Filmseminarium: Diskussion kring filmen som konstnärligt uttryck och som medium. Med döva och hörande filmmakare.

I Love You: Asako är döv och gift med en hörande brandman, de har en hörande dotter. Dottern blir retad i skolan för att hon använder teckenspråk. Det gör Asako förtvivlad och hon börjar jobba med dövteater i ett försök att sprida en positiv bild av teckenspråk och dövkultur. Japanskt familjedrama från 1999.

The Heart is a Lonely Hunter/Hjärtat jagar allena: Drama från 1968 med Alan Arkin och Stacy Keach. Sentimental historia om döve Singer och hans vänner. Singer påverkar vännernas liv på olika sätt och han gör sitt bästa för att hjälpa dem att lösa sina problem. Men vem finns där för att hjälpa Singer?

2001

Strana Glukhikh/Dövland: Rysk actionkomedi från 1998 om ryska maffian i Moskva. Med döva i huvudrollerna. Vann pris på en rysk filmfestival på Zita 1999.

Dead Silence/Tyst gisslan: Amerikansk film från 1997. Tre förrymda fångar tar en grupp döva elever som gisslan. Barnens döva lärare arbetar tillsammans med polisen för att få dem fria och fångarna tillfångatagna. Med Marlee Matlin i huvudrollen.

Deaf Smith & Johnny Ears: Om två luffande cowboys, en döv och en hörande som hamnar i trubbel. Underhållande italiensk spagettiwestern från 1973 med Anthony Quinn i rollen som Deaf Smith.

Le Pays des Sourds/Dövland: Fransk dokumentär om dövskolan idag varvat med vuxna dövas berättelser om livet som döv, då och nu. En mycket vacker svartvit film från 1993.

2000

Bakom Tystnaden/Jenseits der Stille: Om en hörande kvinnas uppväxt hos döva föräldrar och om hur lojaliteten gentemot föräldrarna ställs mot viljan att leva ett eget självständigt liv. Tyskland, 1996.

Johnny Belinda: En döv isolerad kvinna träffar en läkare som lär henne teckenspråk. Hon blir våldtagen av byns gangster och gravid. Gangstern och hans fru kräver vårdnaden om sonen genom att hävda att en döv kvinna inte har något språk och därför inte är kapabel att ta hand om ett barn. USA, 1948.

Mr Hollands Opus: Musiklärare och kompositör blir pappa till döv son. Sorgen över att sonen inte kan höra påverkar både hans liv och hans arbete. USA, 1995.

Bortom alla ord/Children of a Lesser God: En tallärare på en dövskola i USA förälskar sig i skolans döva städerska och vill lära henne att tala. Marlee Matlin fick en Oscar för sin insats som städerskan Sarah. USA, 1986.

Män emellan/In the Company of Men: Två killkompisar har blivit dumpade av tjejer en gång för mycket och beslutar sig för att hämnas på hela det kvinnliga släktet. Som representant väljer de en döv tjej. Det blir inte riktigt som de tänkt sig då en av dem förälskar sig i henne på riktigt. Kanada, 1997.